← Powrót do strony głównej
Sprawy socjalne i rentowe: Zabezpiecz swoje prawa
Ze względu na długą i ścisłą historię migracji między Polską a Niemcami, temat emerytur ma ogromne znaczenie. Wiele osób pracowało w obu krajach i nabyło prawa emerytalne. Aby je wyegzekwować, niezbędne są precyzyjne tłumaczenia.
Decyzje emerytalne i przebieg ubezpieczenia
Niemieckie ubezpieczenie emerytalne (Deutsche Rentenversicherung) często wymaga kompletnych dowodów dotyczących okresów pracy za granicą. Dokumenty ZUS i polskie przebiegi ubezpieczenia muszą zostać przetłumaczone, aby okresy składkowe zostały uznane w Niemczech.
Komunikacja z urzędami
Często dochodzi do nieporozumień wynikających z bariery językowej w korespondencji z urzędami socjalnymi. Pomagam w zrozumieniu decyzji i poprawnym formułowaniu odpowiedzi.