← Zurück zur Startseite
Erbrecht & Immobilien: Rechtssicherheit über Grenzen hinweg
Viele in Deutschland lebende Polen haben noch familiäre oder materielle Bindungen in die Heimat. Wenn es um Immobilien oder Erbschaften geht, ist rechtliche Präzision gefragt. Ich unterstütze Sie mit beglaubigten Übersetzungen für diese sensiblen Angelegenheiten.
Erbscheine (Stwierdzenie nabycia spadku)
Wenn Verwandte in Polen versterben, müssen Besitztümer rechtmäßig übertragen werden. Der polnische Erbschein oder die Nachlassbestätigung müssen für deutsche Behörden oder Banken oft übersetzt werden – und umgekehrt.
Notarielle Vollmachten (Pełnomocnictwo)
Möchten Sie einen Hausverkauf oder andere bürokratische Angelegenheiten in Polen regeln, ohne persönlich anreisen zu müssen? Mit einer übersetzten notariellen Vollmacht können Sie Vertreter vor Ort handlungsfähig machen.
Grundbuchauszüge
Bei Immobilienkäufen, Verkäufen oder im Erbfall sind aktuelle Auszüge aus dem Grundbuch (Księgi Wieczyste) unerlässlich. Ich übersetze diese komplexen Dokumente terminologisch korrekt.